没有斑的肌肤，白白净净

媲美皮肤学专业淡斑

倩碧全新淡斑精华液

69项国际美容大奖*
6大市场淡斑精华液冠军**

全球最受追捧的美容巨星正式登陆中国
2012年11月，倩碧全新淡斑精华液正式登陆中国，从此大家可以真正告别各类色斑、肤色不均和肌肤暗沉。倩碧专业研发团队携手纽约顶级皮肤科医生，历时20年心血研究，全新升级的突破性卓效淡斑成分CL-302全方位媲美皮肤科专业淡斑效果，其科技含金量遥遥领跑其他淡斑美白类产品数十年。在全球各地上市以来，倩碧全新淡斑精华液不仅赢得了最严苛挑剔的美容专家认可——荣获69项国际美容大奖*，还同时受到了全球消费者的首肯——6大国际市场淡斑美白类精华液销售冠军**，更是美国高档化妆品市场单品销售第一名，全球范围内平均每10秒就就有一瓶被消费者领回家中！

倩碧不宣扬奇迹，但我们真实有效
全面升级的卓效淡斑成分CL-302，从研发最初就一直把淡斑美白的黄金标准——4%对苯二酚（hydroquinone 4%)作为终极挑战。摒弃了4%对苯二酚的副作用——长期使用会令肌肤干燥、过敏甚至反黑，倩碧全新淡斑精华液坚持使用4周即可还原肌肤亮泽与光采，8周击退肌肤黑色素，12周后肌肤色斑有效淡化达58％！升级后的CL-302拥有还原肌肤白皙和预防色素累积的超强抗氧化医学能力，首次通过抑制、阻断、击碎和代谢的四段式淡斑法则，持续地瓦解大块黑色素沉淀、累积多年的阳光曝晒伤害、环境侵袭因子与痘印所引起的色斑、老化斑点和色素沉淀问题，展现更匀致亮泽的健康肤色。

抗氧化：银边山菅兰(Dianella Ensifolia)发挥3倍以上维生素C的强效抗氧化效果，可有效减少并预防肤色不均及色素沉 淀，帮助肌肤抵抗自由基伤害，预防肌肤因老化而产生的斑点。

抑制：维生素C糖苷(Ascorbyl Glucoside)可淡化斑点，抑制黑色素生成。

阻断：云芝(Trametes Versicolor)阻断黑色素传输。

击碎： Blackout去黑酵母精华(Blackout Yeast Extract)能打散肌肤表层的大型黑色素团块而形成微粒，藉此方式达到高效亮白与均匀肤色的效果。

代谢：乙酰葡萄糖胺(Glucosamine)与水杨酸(Salicylic Acid)可加速代谢角质，能使细胞代谢周期恢复正常，同时辅助肌肤表层带有黑色素的细胞剥落，展现焕然一新的净白肤色。

所有肌肤类型全年均适合使用
倩碧全新淡斑精华液特别添加专对亚洲肌肤研发调制的汉方草本美白成分，例如黄耆、龙胆、甘草酸、姜黄根等高效抗氧化配方，均可抵御环境侵袭因子或压力所造成的刺激伤害，进而舒缓镇定肌肤，多管齐下，抗发炎同时镇定肌肤，预防黑色素生成。倩碧全新淡斑精华露经过不同肌肤类型的600人每人12次总共7200次的防过敏测试，温和有效，且质地莹润保湿，一年四季都可使用，特别在美白黄金季节秋冬季节使用效果最佳。
倩碧全新淡斑精华液 620/30ML, 880/50ML

*69项国际美容大奖
Australia       ACP Beauty Awards Hall of Fame 2011        
                Marie Claire International Jury Choice 2011
澳大利亚        2011 ACP 美容大奖明星产品    
                2011 Marie Claire 国际美妆大奖评审团奖
Belgium         Marie Claire International Jury Choice 2011            
                Weekend Le Vif / Weekend Knack Face Care Category 2011
比利时          2011 Marie Claire 国际美妆大奖评审团奖
                2011 Weekend Le Vif / Weekend Knack 护肤类大奖

Benelux         Cosmopolitan Beauty Breakthrough 2011
比荷卢经济联盟  2011 Cosmopolitan 美容突破奖

Brazil          Nova Cosmopolitan Best Dark Spot Treatment 2010
巴西            Isto é Dinheiro Best dark spots 2012
                2010 Cosmopolitan 最佳淡斑产品
                2012 Isto é Dinheiro 最佳淡斑产品

Canada          Glow Best Treatment For Sun Damaged Skin 2010
加拿大          2010 Glow 最佳晒后修复产品

Czech Republic  Marie Claire Prix d'Excellence Marie Claire 2011
捷克共和国      2011 Marie Claire国际美妆大奖评审团奖

Denmark         Hendes Verden Best face product 2010
                Danish Beauty Awards Consumer Product of the year 2011
丹麦            2012 Hendes Verden最佳护肤品
                2011丹麦美容大赏最受消费者青睐产品

France          Marie Claire Prix d'Excellence Marie Claire 2011
                Femina Best Skincare 2011
法国            2011 Marie Claire 卓越奖
                2011 Femina 最佳护肤产品

Germany         Cosmopolitan Most Innovative Product 2011
                Glamour Luxury facial care (innovations for perfect skin) 2011
                Joy Trend Best skincare product 2011
德国            2011 Cosmopolitan 最佳创新产品
                2011 Glamour Luxury 护肤奖（美肤创新奖）
                2011 Joy Trend 最佳护肤产品

Hispanic        Cosmopolitan Best Skincare Products Of 2010
西班牙          2010 Cosmopolitan 最佳护肤产品

Holland         Cosmopolitan Best Facial Product 2010
荷兰            Marie Claire International Jury Choice 2011
                2010 Cosmopolitan 最佳护肤产品
                2011 Marie Claire 国际美妆大奖评审团奖

Hungary         Marie Claire Prix d'Excellence Marie Claire 2011
匈牙利          2011 Marie Claire 卓越奖

Italy           Marie Claire International Jury Choice 2011
意大利          2011 Marie Claire 国际美妆大奖评审团奖

Mexico          Marie Claire International Jury Choice 2011
墨西哥          2011 Marie Claire 国际美妆大奖评审团奖

New Zealand     Remix Best Damage Eraser 2010
新西兰          2010 Remix 最佳肌肤修复产品

Nordic          KLF Best Luxury Skin Care Product 2011
北欧            2011 KLF 最奢侈护肤品

Philippines     Mega magazine Anti-aging product category 2012
                Cosmopolitan Best spot corrector 2012
菲律宾          2012 Mega magazine 抗老类最佳产品
                2012 Cosmopolitan 最佳淡斑产品

Poland          Poland Dermatologist Association Best product for skin imperfections 2011
波兰            2011波兰皮肤协会瑕疵肌肤最佳修复产品

Russia          Instyle Best anti-aging product 2010
                National Alliance of Dermatologists Sensation of the year 2010
                Marie Claire International Jury Choice 2011
                Top Beauty Best effect product 2011
                InStyle Best Beauty Buys 2011
                Cosmopolitan Best of Beauty Awards 2011
俄罗斯          2010 Instyle 最佳抗老产品
                2010国家皮肤科联盟年度轰动奖
                2011 Marie Claire 国际美妆大奖评审团奖
                2011 Top Beauty 效果显著奖
                2011 InStyle 畅销美容产品
                2011 Cosmopolitan 最佳美容产品奖

South Africa    Edgar's Best Skincare Launch 2010
                Marie Claire International Jury Choice 2011
南非            2010 Edgar's 最佳护肤品
                2011 Marie Claire 国际美妆大奖评审团奖

Spain           VOGUE Most Innovative Product of the Year 2010
                Telva magazine Best face treatment product 2011
                Telva.com Best product of the year 2011
                Marie Claire Best product of the year 2011
                Glamour Best face treatment product 2011
西班牙          2010 VOGUE 年度最佳创新产品
                2011 Telva 杂志最佳肌肤修护产品
                2011 Telva 网年度最佳产品
                2011 Marie Claire 年度最佳产品
                2011 Glamour 最佳肌肤修护产品

Switzerland     Anabelle Prix d'Innovacion 2011
瑞士            2011 Anabelle 创新大奖

Thailand        Volume Whitening category 2012
泰国            2012 Volume 美白类大奖

U.K             InStyle Best Age-Spot Treatment 2011
                Prudence Best For Dark Spots 2010
                Essentials Best Serum For Uneven Skin Tone 2010
                Marie Claire International Jury Choice 2011
                Women and Home Best anti-ager for dark spots 2011
                Cosmopolitan Best of beauty awards 2011
                InStyle Best Beauty Buys 2012: best age spot treatment 2012
英国            2011 InStyle 最佳淡斑产品
                2010 Prudence 最佳淡斑产品
                2010 Essentials 最佳匀净精华
                2011 Marie Claire 国际美妆大奖评审团奖
                2011 Women and Home 最佳抗老祛斑产品
                2011 Cosmopolitan 美容大赏最佳产品
                2012 InStyle 畅销美容产品：2012最佳祛斑产品

U.S.            Marie Claire 25 New Products That Will Change Your Life - Face product 2010
                SELF Best Brightening Serum 2010
                Parenting Mom Tested 2010
                Allure Best Of Beauty Awards 2010
                RealBeauty.com Best Treatment For Uneven Skin Pigmentation 2010
                New Beauty Best Sensitive Skin Lightener 2011
                TotalBeauty.com Editors Pick- Best Anti-Aging Treatment 2011
                CEW Facial anti-aging prestige 2011
                CEW Best-seller award prestige 2011
                Allure Reader's Breakthrough 2011
                Essence Best Hyperpigmentation Treatment 2011
                Ebony Best in Skin Award 2011
                Allure Best anti-aging treatment for discoloration 2011
                New Beauty Best dark spot remover 2012
                People en espanol Star product 2011
                Marie Claire Prix d'Excellence Marie Claire 2011
美国            2010 Marie Claire 美妆大奖改变你生活的25款新品——最佳美容产品
                2010 SELF 最佳美白精华
                2010 Parenting Mom 最佳测试产品
                2010 Allure 美容大赏最佳产品
                2010 RealBeauty 网最佳淡斑产品
                2011 NewBeauty 最佳亮白产品（敏感肌肤）
                2011 TotalBeauty 网编辑最青睐的抗老产品
                2011 CEW 肌肤抗老类最具声望产品
                2011 CEW 畅销榜最具声望产品
                2011 Essence 最佳淡斑产品
                2011 Ebony 美肤大赏最佳产品
                2011 Allure 最佳抗老祛斑产品
                2011 New Beauty 最佳淡斑产品
                2011 People en espanol 明星产品
                2011 Marie Claire 美妆大奖卓越奖

Hong Kong       Fashion & Beauty Best Spot Corrector 2012
香港            2012 Fashion & Beauty 最佳淡斑产品
                Jessica Code Excellence in whitening essence 2012
                2012 Jessica code美白精华卓越奖

**6大国际市场淡斑美白类精华液冠军（自各地区上市之日开始计算）
•美国——高档化妆品类单品销售第一名；
•法国——淡斑美白精华类销量第一名；
•英国——淡斑美白精华类销量第一名；
•意大利——淡斑美白精华类销量第一名；
•日本——淡斑美白精华类销量第一名；
•香港——淡斑美白精华类销量第一名；